1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,666 --> 00:00:39,374 Черт! 4 00:00:42,166 --> 00:00:44,165 Блин! 5 00:03:30,541 --> 00:03:32,165 Дерьмо! Черт побери! 6 00:06:58,750 --> 00:07:01,165 Одолжи мне 20 штук и я верну тебе твои документы. 7 00:07:01,291 --> 00:07:03,165 Одалживать? Ты имеешь в виду ты планируешь вернуть мне деньги? 8 00:07:03,291 --> 00:07:05,915 Мне плевать на твои деньги и буквы и картинки. 9 00:07:06,041 --> 00:07:10,582 Ах, да. Есть одна картинка из вас, когда вы были маленькими. 10 00:07:12,541 --> 00:07:14,624 Девять лет, 60 фунтов. 11 00:07:15,958 --> 00:07:17,499 Ты уже был нокаутом. 12 00:07:20,375 --> 00:07:23,707 Я спущусь до десяти тысяч если ты позволишь мне оставить это. 13 00:07:26,583 --> 00:07:28,124 ХОРОШО. 14 00:07:38,666 --> 00:07:40,790 Что? Повторите, пожалуйста. 15 00:07:40,916 --> 00:07:42,832 Где и когда? 16 00:07:44,708 --> 00:07:47,082 Метро, ​​сегодня в 10:00. Все в порядке? 17 00:08:31,333 --> 00:08:33,415 Не выставляйте себя на моем счету. 18 00:08:35,208 --> 00:08:37,290 У вас есть документы? 19 00:08:40,458 --> 00:08:42,415 Есть ли проблемы с его поиском? 20 00:08:42,541 --> 00:08:45,124 Никакого вообще. У вас есть документы? 21 00:08:53,666 --> 00:08:57,540 - Боже, мне очень нравится эта фотография. - Бумаги. 22 00:08:58,666 --> 00:09:01,207 - Ты строг со мной. - Действительно? Интересно, почему? 23 00:09:01,333 --> 00:09:05,165 Я точно не знаю. я с нетерпением ждал чтобы снова встретиться в тихом месте. 24 00:09:05,875 --> 00:09:08,790 У тебя дома было полно людей. Никто ни с кем не мог поговорить. 25 00:09:08,916 --> 00:09:11,124 Вот мы крутые, и все что хочешь это ваши документы. Ты все портишь. 26 00:09:11,250 --> 00:09:13,124 Ты все испортил. 27 00:09:13,250 --> 00:09:15,832 Когда кто-то приглашает тебя куда-то, вам не обязательно взрывать их сейф. 28 00:09:15,958 --> 00:09:18,749 Это не имеет к этому никакого отношения. Просто я имею что-то против сейфов. 29 00:09:21,750 --> 00:09:23,832 Это твоя идея шутки? 30 00:09:31,000 --> 00:09:33,707 Это твоя идея шутки? Мы сказали десять тысяч. 31 00:09:33,833 --> 00:09:35,915 Я вычел расходы. 32 00:09:45,208 --> 00:09:47,290 Спасибо, что пришли. 33 00:09:48,083 --> 00:09:49,582 Будьте разумны. 34 00:09:49,708 --> 00:09:52,665 Ты испортил мой дом, разбил его. моя машина. Разве этого не достаточно на один день? 35 00:10:06,041 --> 00:10:09,124 Почему ты пригласил меня на свою вечеринку? 36 00:10:12,250 --> 00:10:16,957 Потому что. . . Я так и думал. . . 37 00:10:17,083 --> 00:10:19,165 Но больше нет? 38 00:10:20,375 --> 00:10:23,290 Слушай, Фред, ты мне нравишься, но ты действительно невыносим. 39 00:10:29,541 --> 00:10:31,999 Ты прекрасна в этом платье, с твоими бриллиантами повсюду. 40 00:10:34,666 --> 00:10:36,207 Спасибо. 41 00:10:39,000 --> 00:10:40,665 Твои волосы все еще тот же бардак, что и раньше. 42 00:10:40,791 --> 00:10:44,332 Уловили ли вы взгляд на себя? Увижу ли я тебя снова? 43 00:10:45,791 --> 00:10:47,332 Я так не думаю. 44 00:10:55,166 --> 00:10:56,707 Ну, я так и делаю. 45 00:11:06,250 --> 00:11:07,582 Останавливаться. 46 00:11:28,791 --> 00:11:33,290 Хорошо, хорошо. Я в порядке! Иди и проверь там. Идти! 47 00:13:59,083 --> 00:14:01,165 Как ваши дела, мистер Роланд? 48 00:14:02,625 --> 00:14:04,332 Дай мне журнал. 49 00:14:17,541 --> 00:14:19,082 Опять Ролик. 50 00:14:19,208 --> 00:14:23,249 Да, снова он. Я посчитал: в среднем он совершает 11 преступлений в неделю. 51 00:14:23,375 --> 00:14:26,290 - Так теперь вы ведете статистику? - Ну да. 52 00:14:26,833 --> 00:14:28,999 Вам платят сидеть и ничего не делать. 53 00:14:29,791 --> 00:14:31,207 Ну же, мистер Роланд. . . 54 00:14:31,333 --> 00:14:35,249 ОК, ОК. Перестань со мной спорить и принеси мне чашку кофе. 55 00:14:49,375 --> 00:14:51,457 Увидимся позже. 56 00:14:56,500 --> 00:14:58,915 Кого ты сегодня вечером поставишь дежурить, Мистер Роланд? 57 00:14:59,041 --> 00:15:00,332 Бэтмен и Робин. 58 00:15:02,333 --> 00:15:04,249 Самый лучший. 59 00:15:05,166 --> 00:15:07,332 Просто моя удача. 60 00:15:13,583 --> 00:15:17,082 - Добрый день, инспектор. - Спокойной ночи. 61 00:15:23,708 --> 00:15:25,999 Привет? Это Фред. 62 00:15:27,291 --> 00:15:29,207 Я тебя разбудил? 63 00:15:29,333 --> 00:15:30,874 Что вы думаете? 64 00:15:31,000 --> 00:15:33,290 Извините, но я просто хотел с вами поговорить. 65 00:15:33,416 --> 00:15:36,332 Этого не может быть. 66 00:15:36,458 --> 00:15:39,874 Чего ты от меня хочешь? 67 00:15:40,000 --> 00:15:41,707 Вы хотите увидеть, как далеко ты можешь меня подтолкнуть? 68 00:15:41,833 --> 00:15:43,415 Сколько я возьму прежде чем я сломаюсь? 69 00:15:43,541 --> 00:15:45,957 О чем, черт возьми, ты говоришь? Я хотел поговорить с тобой, вот и все. 70 00:15:46,083 --> 00:15:47,790 В 2 часа ночи? 71 00:15:49,208 --> 00:15:51,124 - Да. - Отлично. Вперед, продолжать. 72 00:15:53,375 --> 00:15:54,790 Как твое имя? 73 00:15:56,458 --> 00:15:57,499 Хелена. 74 00:15:58,875 --> 00:16:00,415 Хелена. . . 75 00:16:03,708 --> 00:16:05,499 Я влюблен в тебя. 76 00:16:17,500 --> 00:16:20,374 - Это был он? - Да. 77 00:16:27,208 --> 00:16:29,415 - Узнать что-нибудь? - Да. Он влюблен в меня. 78 00:16:29,541 --> 00:16:31,082 Прошу прощения? 79 00:20:55,166 --> 00:20:56,707 Кто-нибудь есть? 80 00:20:59,791 --> 00:21:01,415 Кто ты? 81 00:21:12,541 --> 00:21:14,040 Фред. 82 00:21:16,916 --> 00:21:20,582 - Какого черта ты здесь делаешь? - Небольшой отпуск. 83 00:21:24,125 --> 00:21:27,207 - Не могли бы вы немного притормозить? - Нет. Мы не можем здесь оставаться. 84 00:21:27,791 --> 00:21:29,332 Почему нет? 85 00:21:31,291 --> 00:21:33,332 Мне не нравится этот район. 86 00:21:36,375 --> 00:21:39,624 Эй, подожди! Я не могу продолжать дальше. 87 00:21:44,958 --> 00:21:47,374 Как ты сюда попал? 88 00:21:48,750 --> 00:21:50,832 Просто бродил вокруг. 89 00:21:53,000 --> 00:21:56,624 - Ну, увидимся. - Знаешь, как мне от них избавиться? 90 00:21:58,708 --> 00:22:00,915 Ты уверен, что одеваешься соответствующе когда ты уедешь в отпуск! 91 00:22:45,458 --> 00:22:47,499 Как дела, Большой Билл? 92 00:22:57,416 --> 00:22:58,957 Привет. 93 00:23:05,666 --> 00:23:07,749 Это мой приятель. 94 00:23:08,458 --> 00:23:11,249 У него небольшая проблема. Покажи ему. 95 00:23:16,250 --> 00:23:19,249 Он потерял парня кто был на другом конце. 96 00:23:28,083 --> 00:23:30,582 Эй, Большой Билл, тебе нужно потренироваться что здесь! 97 00:23:30,708 --> 00:23:32,415 Я говорил тебе, что с ним все в порядке. 98 00:23:33,583 --> 00:23:38,999 Хорошее место. 99 00:23:42,500 --> 00:23:45,374 Эй, давай. Покажите ему, на что вы способны. 100 00:23:50,291 --> 00:23:51,749 Иди сюда. 101 00:24:26,583 --> 00:24:30,124 Это здорово, Большой Билл. 102 00:24:31,125 --> 00:24:32,207 Замечательно. 103 00:25:03,625 --> 00:25:06,290 Я не хочу быть вредителем, но как насчет еды, чувак? 104 00:25:06,416 --> 00:25:08,249 Как насчет хорошей пенсии пока ты этим занимаешься? 105 00:25:43,541 --> 00:25:45,499 Так что ты делаешь? здесь внизу? 106 00:25:45,625 --> 00:25:47,874 Это хороший вопрос. 107 00:25:49,250 --> 00:25:52,749 - Могу ли я доверять тебе? - Нет, но все равно скажи мне. 108 00:25:53,791 --> 00:25:55,540 Я делаю репортаж о метро. 109 00:25:55,666 --> 00:25:57,374 Вот почему ты был носить наручники, да? 110 00:25:57,500 --> 00:26:00,582 Ага. Я их даже не замечаю. 111 00:26:03,333 --> 00:26:05,832 Кто это был на картинке? 112 00:26:05,958 --> 00:26:09,207 - Моя жена. - Ты женат? 113 00:26:11,666 --> 00:26:14,582 Нет, мы помолвлены. 114 00:26:18,833 --> 00:26:21,165 Так причем тут вся эта выпивка? 115 00:26:21,291 --> 00:26:24,749 Я сказал другу, что зайду. У него день рождения. Хочешь прийти? 116 00:26:26,000 --> 00:26:27,540 Я люблю дни рождения. 117 00:26:39,750 --> 00:26:42,874 - Я почти отказался от тебя! - Я взял с собой приятеля, ясно? 118 00:26:44,208 --> 00:26:45,915 С днем ​​рождения. 119 00:26:57,458 --> 00:27:00,040 Как дела, Большой Билл? 120 00:27:20,333 --> 00:27:22,624 - Ты знаешь его? - Отвали. 121 00:27:31,500 --> 00:27:33,749 - Ты отлично играешь. - Спасибо. 122 00:27:34,875 --> 00:27:37,874 - Так кто твой приятель? - Он репортер. 123 00:27:38,000 --> 00:27:39,415 А что? 124 00:27:40,208 --> 00:27:43,040 Я знаю певца. Настоящая вещь. 125 00:27:43,166 --> 00:27:47,749 Я собираю с ним группу. Вот что он написал. 126 00:29:13,083 --> 00:29:16,415 - Когда он перезвонил? - Около 4 часов утра. 127 00:29:19,625 --> 00:29:22,707 - Он ничего не говорил о деньгах? - Нет. 128 00:29:24,041 --> 00:29:26,415 Он сказал мне, что хотел бы вернуть свои документы, 129 00:29:26,541 --> 00:29:29,832 но сначала он хотел увидеть тебя. . .один. 130 00:29:31,708 --> 00:29:33,832 Так какого черта ты здесь? 131 00:29:41,083 --> 00:29:45,040 Как можно жить на такой свалке, да? 132 00:29:45,166 --> 00:29:47,249 Солнца никогда не бывает. 133 00:29:48,458 --> 00:29:50,624 Я имею в виду, это действительно ямы. 134 00:29:58,208 --> 00:30:01,249 Но немного света творит чудеса даже здесь, да? 135 00:30:08,875 --> 00:30:10,582 Очищает трубы. 136 00:30:14,041 --> 00:30:16,415 Получите кучу этого наряда! 137 00:30:20,833 --> 00:30:23,790 Посмотри, есть ли там что-нибудь это подойдет тебе. 138 00:30:26,083 --> 00:30:28,082 Нельзя так ходить. 139 00:30:29,416 --> 00:30:31,415 Ты похож на туриста! 140 00:30:32,875 --> 00:30:35,790 - Могу я вам помочь, мисс? - Госпожа. Доброе утро. 141 00:30:35,916 --> 00:30:39,499 Я хотел бы поговорить инспектору Гесбергу. 142 00:30:40,458 --> 00:30:43,124 - Могу я спросить, о чём? - Это личное дело. 143 00:30:43,250 --> 00:30:47,207 Его сейчас здесь нет, но он скоро вернется. 144 00:30:48,041 --> 00:30:49,707 Хотели бы вы подождать в его офисе? 145 00:30:49,833 --> 00:30:51,374 Я бы. Большое спасибо. 146 00:30:58,875 --> 00:31:01,124 - Ты уже встал? - Ага. 147 00:31:03,291 --> 00:31:06,165 - Эта куртка тебе очень идет. - Думаешь? 148 00:31:06,291 --> 00:31:07,915 Да, действительно. 149 00:31:08,041 --> 00:31:10,040 Слушать. . . 150 00:31:11,291 --> 00:31:13,707 Вам может быть интересно в сделке, которую я имею в виду. 151 00:31:13,833 --> 00:31:17,332 - Давай сначала выпьем кофе. - Хорошо. 152 00:31:18,541 --> 00:31:20,624 Кофе? 153 00:31:20,750 --> 00:31:22,249 Посмотрите, кто только что проснулся! 154 00:31:22,958 --> 00:31:26,415 Каждую пятницу вечером в 7:00, два парня из службы безопасности 155 00:31:26,541 --> 00:31:28,957 с двумя коробками, полными денег из главной кассы 156 00:31:29,083 --> 00:31:31,290 спустись сюда и возьми метро до следующей станции. 157 00:31:31,416 --> 00:31:34,457 Мы ничего не можем сделать как только они доберутся туда. 158 00:31:35,791 --> 00:31:37,582 Но пока они здесь на платформе, 159 00:31:37,708 --> 00:31:40,999 им придется подождать две минуты на поезд. 160 00:31:41,125 --> 00:31:43,332 Вот тогда мы сможем их получить. 161 00:31:43,458 --> 00:31:45,540 Ты наставишь на них пистолет, 162 00:31:45,666 --> 00:31:48,457 ты возьмешь две коробки и вы мчитесь по туннелю. 163 00:31:48,583 --> 00:31:52,915 Остальное — детские игры. Ты следуешь за мной. Я знаю метро наизусть. 164 00:31:53,041 --> 00:31:57,582 Так что ты скажешь, чувак? С таким планом мы не можем промахнуться. 165 00:32:03,125 --> 00:32:05,415 Дай ему отдохнуть, а? 166 00:32:15,625 --> 00:32:17,915 У тебя есть пистолет? 167 00:32:21,375 --> 00:32:22,999 Давайте посмотрим. 168 00:32:24,416 --> 00:32:26,374 Здесь? 169 00:32:44,291 --> 00:32:46,499 Три пули. 170 00:32:47,958 --> 00:32:50,665 Не делай ничего сумасшедшего, а? 171 00:32:57,500 --> 00:32:59,457 Теперь вы знаете, что это такое схватить парня и сказать: 172 00:32:59,583 --> 00:33:01,665 «Не двигайся или я вышибу тебе мозги». 173 00:33:01,791 --> 00:33:03,290 Не двигайся. 174 00:33:03,416 --> 00:33:05,957 - Держись смирно. - Хватит. 175 00:33:06,708 --> 00:33:10,624 Ты боишься, да? Я тоже. Боюсь, это может произойти само по себе. 176 00:33:10,750 --> 00:33:14,540 У меня потные руки. Было бы очень плохо, если бы мой палец соскользнул. 177 00:33:14,666 --> 00:33:16,749 Хватит врать! 178 00:33:23,333 --> 00:33:26,374 Давай, хватит уже со своей чертовой барабанной игрой! 179 00:33:32,791 --> 00:33:35,249 Этот парень действительно тормоз. 180 00:33:44,416 --> 00:33:45,999 В чем дело? 181 00:33:46,125 --> 00:33:48,999 Цыпленок там внизу. . . Некоторое время назад я украл ее сумочку. 182 00:33:55,333 --> 00:33:57,540 Почему ты выбрал ее? 183 00:33:57,666 --> 00:33:59,874 Я их не выбираю. Я просто хватаю то, что приходит. 184 00:34:06,750 --> 00:34:08,582 Мисс? 185 00:34:23,708 --> 00:34:26,124 Он теперь капитан. 186 00:34:26,250 --> 00:34:28,665 я забыл он взял несколько полосок. 187 00:34:28,791 --> 00:34:31,415 Ну и как мой друг Флорентийец? 188 00:34:32,333 --> 00:34:35,207 Он друг моего мужа. Я никогда не встречал его. 189 00:34:36,250 --> 00:34:38,249 Вы ничего не упускаете. 190 00:34:38,375 --> 00:34:40,415 Так что же привело вас сюда? 191 00:34:41,208 --> 00:34:43,165 - Инспектор? - Что сейчас? 192 00:34:43,291 --> 00:34:45,290 - Мне нужно проверить некоторые файлы. - Вперед, продолжать. 193 00:34:50,541 --> 00:34:53,374 Давай, расскажи мне все. 194 00:35:01,208 --> 00:35:03,374 Сюда. 195 00:35:11,833 --> 00:35:16,332 Ты подожди здесь. Я вызову дежурного офицера. 196 00:35:24,000 --> 00:35:27,124 - Простите, инспектор. - Что сейчас? 197 00:35:27,250 --> 00:35:30,499 Сержант Бэтмен, очередная кража кошелька. 198 00:35:30,625 --> 00:35:32,415 - Ролик? - Кто еще? 199 00:35:34,083 --> 00:35:37,415 Пока ты этим занимаешься, сходи за нами немного кофе. Это уже на вашем пути. 200 00:35:37,541 --> 00:35:40,082 Кофе, мэм? 201 00:35:40,208 --> 00:35:42,790 Хорошо, но приготовь настоящий кофе. на этот раз. Последний материал был на вкус. . . 202 00:35:42,916 --> 00:35:46,749 Суп! Вот что Я говорил им уже несколько месяцев! 203 00:35:46,875 --> 00:35:48,332 Продолжайте, продолжайте. 204 00:35:56,083 --> 00:35:58,415 - Утро. - Утро. 205 00:36:00,958 --> 00:36:02,582 Все в порядке. 206 00:36:05,416 --> 00:36:07,915 Вам необходимо заполнить эту форму. 207 00:36:09,583 --> 00:36:12,040 Имя здесь, фамилия здесь. 208 00:36:13,458 --> 00:36:17,040 Вот, дайте приблизительную оценку того, что было в твоей сумочке. 209 00:36:17,625 --> 00:36:20,999 А вот опишите как это произошло. 210 00:36:21,125 --> 00:36:23,540 Затем распишитесь в нижней строке. 211 00:36:23,666 --> 00:36:26,374 Заполните обе формы. У меня закончилась копировальная бумага. 212 00:36:27,375 --> 00:36:30,165 Каковы шансы вернуть мою сумочку? 213 00:36:30,666 --> 00:36:32,665 Я не знаю о твоей сумочке 214 00:36:33,916 --> 00:36:36,290 но клянусь, я поймаю этот парень на днях. 215 00:36:36,416 --> 00:36:38,082 Заполните их. Я вернусь. 216 00:36:44,916 --> 00:36:47,082 У него хорошее лицо. 217 00:36:47,958 --> 00:36:50,624 Эта фотография была сделана на вечеринке. 218 00:36:50,750 --> 00:36:53,249 Я думаю, он все еще носить то же самое. 219 00:36:53,375 --> 00:36:56,457 Хороший. Мы отправим несколько мужчин пошли за ним. 220 00:36:57,833 --> 00:37:02,040 Мужчина в смокинге в метро не должно быть слишком сложно обнаружить. 221 00:37:03,333 --> 00:37:07,415 Здесь большое место. Мы даже сами иногда теряемся. 222 00:37:08,708 --> 00:37:10,665 Не могли бы вы записать ваше имя и адрес? 223 00:37:15,291 --> 00:37:17,207 Вы забыли подписать. 224 00:37:17,333 --> 00:37:18,874 Извини. 225 00:37:24,375 --> 00:37:28,040 Все в порядке. Мы сообщим вам если есть новости. 226 00:37:30,208 --> 00:37:32,999 Спасибо. До свидания. 227 00:37:33,125 --> 00:37:35,582 - До свидания. - До свидания. 228 00:37:47,375 --> 00:37:50,290 Если вам случится столкнуться с этим шутником, приведите его. 229 00:38:20,666 --> 00:38:22,332 Шеф, это Бэтмен. 230 00:38:23,625 --> 00:38:25,957 Шеф, это Бэтмен! 231 00:38:28,500 --> 00:38:30,999 Я не нашел блондина, но Роллер в 50 футах отсюда. 232 00:38:31,125 --> 00:38:33,624 Что мне делать? 233 00:38:36,583 --> 00:38:39,999 - Следуй за Роликом. - Все в порядке! Спасибо, Шеф. 234 00:38:58,041 --> 00:39:00,832 - Робин, ты меня слышишь? - Громко и ясно. 235 00:39:00,958 --> 00:39:03,790 Отправить резервную копию. Едем в Венсен из соединительного коридора. 236 00:39:03,916 --> 00:39:05,915 Я преследую Роллера по пятам. 237 00:39:07,666 --> 00:39:10,040 Я могу прислать Тони и Джерри. Этого достаточно? 238 00:39:10,166 --> 00:39:11,915 Нет, мне нужно больше двух. 239 00:39:16,416 --> 00:39:19,665 - Проклятие ! Я потерял антенну. - Все в порядке. 240 00:39:24,625 --> 00:39:26,665 Задерживать. 241 00:39:34,041 --> 00:39:36,832 Он мой, он мой, он мой! 242 00:39:39,208 --> 00:39:40,790 Хорошо, разложите. 243 00:40:26,166 --> 00:40:29,249 Обходите эту сторону! Давай, двигайся! Идти! 244 00:40:31,333 --> 00:40:32,874 Ебать! 245 00:40:33,000 --> 00:40:35,249 Он перепрыгнул через. . . 246 00:40:35,375 --> 00:40:43,957 Дерьмо! 247 00:41:04,458 --> 00:41:09,040 Недостаточно, чтобы позволить одному сбежать. У тебя был позволить другому уйти тоже. 248 00:41:09,166 --> 00:41:11,999 Ты жалок, Бэтмен. Жалкий. 249 00:41:21,791 --> 00:41:24,290 Дай мне пять минут. 250 00:41:30,916 --> 00:41:33,415 Как дела? 251 00:41:33,541 --> 00:41:35,874 Пойдем немного выпьем? 252 00:41:37,000 --> 00:41:39,457 У меня есть работа. 253 00:41:39,958 --> 00:41:41,832 Не отказывайтесь. Ты ранишь мои чувства. 254 00:41:51,958 --> 00:41:54,624 Оставь нас в покое, ладно? 255 00:41:56,500 --> 00:41:58,374 Вокруг никогда нет открывалки. 256 00:42:00,666 --> 00:42:03,582 Я вижу, вы хорошо подготовлены. 257 00:42:08,041 --> 00:42:10,624 Хороший костюм у тебя там. Из чего оно сделано? 258 00:42:12,208 --> 00:42:13,749 Лиса. 259 00:42:14,791 --> 00:42:16,915 Это хороший вариант. 260 00:42:18,083 --> 00:42:22,415 Это просто правильный размер. Подходит тебе как перчатка, да? 261 00:42:22,541 --> 00:42:25,040 Как вы думаете, какой размер этот парень будет носить? 262 00:42:27,333 --> 00:42:29,332 Тридцать восемь. 263 00:42:30,208 --> 00:42:32,874 - Когда ты купил этот красивый новый костюм? - Сегодня утром. 264 00:42:33,000 --> 00:42:37,582 - Твой портной еще здесь? - Может быть. Это важно? 265 00:42:38,791 --> 00:42:41,874 Вы когда-нибудь видели, чтобы я уходил мой офис только для того, чтобы размять ноги? 266 00:42:43,875 --> 00:42:48,165 - Что он сделал? - Всего лишь мелочи. Хотите подробностей? 267 00:42:48,791 --> 00:42:52,332 Нет, просто проявляю интерес. Ведение разговора. 268 00:42:52,458 --> 00:42:54,082 Я ценю это. 269 00:42:54,208 --> 00:42:56,707 Кстати, ты не узнаешь где я могу найти Ролик? 270 00:42:56,833 --> 00:43:00,207 - Не видел его неделю. - Тоже понятия не имеешь, где твой портной? 271 00:43:00,333 --> 00:43:02,665 Мы не близки. Я встречался с ним всего один раз. 272 00:43:04,708 --> 00:43:08,707 Это становится раздражающим. Очень раздражает. 273 00:43:09,208 --> 00:43:12,665 Знаешь, когда я злюсь, Я очень нервничаю. 274 00:43:12,791 --> 00:43:15,874 Самая маленькая вещь меня выводит из себя, а потом. . . 275 00:43:16,000 --> 00:43:19,915 Я могу стать совершенно противным иногда. 276 00:43:21,041 --> 00:43:23,915 Я даже превышаю свои полномочия. 277 00:43:24,833 --> 00:43:29,832 Это ужасно, это насилие, которое скрывается глубоко внутри нас всех. 278 00:43:31,083 --> 00:43:36,915 Это иррациональное, разрушительное насилие. 279 00:43:37,583 --> 00:43:40,665 Единственный способ успокоиться 280 00:43:41,500 --> 00:43:45,582 это вынуть это на ком-то другом. 281 00:43:45,708 --> 00:43:49,457 Первый человек, который случается перейти мне дорогу. 282 00:43:57,625 --> 00:44:00,165 Жизнь тяжела, очень тяжела. 283 00:44:00,291 --> 00:44:02,540 Клянусь, я не знаю этого парня. 284 00:44:02,666 --> 00:44:05,999 Я встретил его сегодня утром и он продал мне свой костюм. Вот и все. 285 00:44:06,125 --> 00:44:09,957 - Роллер взял его под свою опеку. - А где Ролик? 286 00:44:11,041 --> 00:44:12,957 Я не знаю. 287 00:44:14,416 --> 00:44:15,957 Действительно. 288 00:44:19,500 --> 00:44:21,457 Я постараюсь выяснить, ладно? 289 00:44:22,875 --> 00:44:25,790 - Я обещаю сделать все возможное. - Вот так. 290 00:44:26,583 --> 00:44:30,290 И я обещаю сделать все, что смогу чтобы контролировать свои нервные нервы. 291 00:44:30,416 --> 00:44:32,082 Хотите еще выпить? 292 00:44:35,166 --> 00:44:39,207 Ладно, ты уже достаточно выпил. Время платить. Мне нужно закрыть сейчас. 293 00:45:15,625 --> 00:45:19,082 - Простите меня. - Черт! 294 00:45:22,583 --> 00:45:24,582 Разве ты не можешь быть осторожнее? 295 00:45:25,500 --> 00:45:27,874 Мне очень жаль. 296 00:45:31,666 --> 00:45:33,874 У тебя из носа идет кровь. 297 00:45:39,541 --> 00:45:42,040 Какого черта ты вообще здесь делаешь? 298 00:45:43,166 --> 00:45:45,707 Я заблудился. 299 00:45:50,250 --> 00:45:52,790 Ты уже спишь? 300 00:46:21,333 --> 00:46:23,707 Я хочу, чтобы вы встретились. . . Как тебя звали? 301 00:46:24,375 --> 00:46:26,457 Хелена. 302 00:46:27,875 --> 00:46:28,915 Фред. 303 00:46:29,041 --> 00:46:30,957 Я Жан-Луи. 304 00:46:34,416 --> 00:46:36,790 Хочешь чего-нибудь выпить? Немного виски? 305 00:46:36,916 --> 00:46:39,374 Спасибо. 306 00:46:48,250 --> 00:46:50,790 Чем ты зарабатываешь на жизнь, Фред? 307 00:46:52,958 --> 00:46:55,832 Я создаю группу. 308 00:46:58,083 --> 00:47:00,040 Интересный. 309 00:47:01,333 --> 00:47:02,749 Спасибо. 310 00:47:06,083 --> 00:47:10,415 Называется "Шантажисты". и ты солист, да? 311 00:47:18,541 --> 00:47:20,790 Я не умею петь. 312 00:47:24,958 --> 00:47:27,624 я попал в аварию когда я был ребенком. 313 00:47:28,291 --> 00:47:30,499 Автомобильная авария. 314 00:47:34,041 --> 00:47:36,749 Мой отец был за рулем. 315 00:47:42,750 --> 00:47:46,540 Он поспорил, что сможет это сделать под грузовиком со своим седаном. 316 00:47:51,416 --> 00:47:53,582 Он выиграл пари. 317 00:47:56,041 --> 00:47:58,540 И я провел пять часов в хирургии 318 00:47:58,666 --> 00:48:01,124 и пять месяцев в больнице. 319 00:48:01,250 --> 00:48:03,874 Пять лет не произнеся ни слова. 320 00:48:10,166 --> 00:48:13,249 Несчастный случай произошел в мой пятый день рождения. 321 00:48:13,375 --> 00:48:15,457 Странно, да? 322 00:48:16,666 --> 00:48:18,665 Закон чисел. 323 00:48:19,541 --> 00:48:22,082 Пятерки по всем направлениям. 324 00:48:27,166 --> 00:48:30,415 Я любил дни рождения с того дня. 325 00:48:39,458 --> 00:48:43,207 Я ухожу отсюда. Ваша история жизни меня до чертиков угнетает! 326 00:48:56,000 --> 00:48:58,415 Ты никогда не ходишь в кино? 327 00:48:59,500 --> 00:49:02,165 - Конечно. - Тогда дотянись до неба! 328 00:49:08,833 --> 00:49:10,624 Я рад тебя видеть. 329 00:49:14,125 --> 00:49:17,124 Я тоже. Где бумаги? 330 00:49:18,083 --> 00:49:21,165 - В кармане смокинга. - А где смокинг? 331 00:49:21,291 --> 00:49:25,124 У друга есть. Он управляет музыкальным магазином наверху. 332 00:49:27,250 --> 00:49:31,082 Наденьте это. Обнимите этот ящик. 333 00:49:31,208 --> 00:49:33,874 Наручники у тебя вещь или что? 334 00:49:40,291 --> 00:49:42,707 Я освобожу тебя, дорогая, когда я получу свои документы обратно. 335 00:49:42,833 --> 00:49:45,040 Мед? Мы сейчас в интимных отношениях? 336 00:49:49,916 --> 00:49:52,999 Ты купил мою историю? об аварии? 337 00:49:53,125 --> 00:49:54,290 Нет. 338 00:50:33,791 --> 00:50:35,957 Вы менеджер? 339 00:50:36,083 --> 00:50:37,249 Это верно. 340 00:50:37,375 --> 00:50:39,499 Я друг Фреда. 341 00:50:40,166 --> 00:50:41,332 Фред? 342 00:50:41,458 --> 00:50:43,915 Знаешь, парень который оставил тебе свой смокинг. 343 00:50:44,041 --> 00:50:46,624 Блондин? Он мне ничего не оставил. 344 00:50:51,125 --> 00:50:52,624 Спасибо, Большой Билл. 345 00:50:52,750 --> 00:50:56,249 - Тебе следует перестать врать. - Да, я знаю. 346 00:51:00,750 --> 00:51:03,207 Я не понимаю. 347 00:51:05,916 --> 00:51:07,915 Вы находите это забавным? 348 00:51:10,125 --> 00:51:12,207 Давай выпьем кофе. 349 00:51:14,541 --> 00:51:18,665 Я собираюсь сосчитать до трех. Один. . . 350 00:51:39,000 --> 00:51:40,749 Какая помойка! 351 00:51:42,250 --> 00:51:44,999 Убери эту игрушку. Здесь оно тебе не нужно. 352 00:51:46,875 --> 00:51:48,665 Никто не стреляет в флористов. 353 00:52:06,666 --> 00:52:08,665 Ты настоящий беспорядок. 354 00:52:09,625 --> 00:52:11,832 Просто посмотри на себя. 355 00:52:11,958 --> 00:52:14,832 У тебя жирные пятна на твоем лацкане. 356 00:52:22,791 --> 00:52:25,332 Надень это. Я отдам твое в химчистку. 357 00:52:25,458 --> 00:52:27,457 Нет, спасибо. 358 00:52:31,083 --> 00:52:35,040 Ты знаешь Фреда? Блондин, который был там? 359 00:52:35,708 --> 00:52:40,874 Фред? Он старый друг. Мы знаем друг друга много лет. 360 00:52:41,416 --> 00:52:43,415 Он всегда такой? 361 00:52:46,458 --> 00:52:48,624 Что ты знаешь о нем? 362 00:52:50,166 --> 00:52:52,040 Почти ничего. 363 00:52:52,166 --> 00:52:54,165 Он невероятный. 364 00:52:55,375 --> 00:52:58,582 Ни чувств, ни друзей 365 00:52:58,708 --> 00:53:00,915 просто прикосновение страсти. 366 00:53:01,875 --> 00:53:03,957 Вы созданы друг для друга. 367 00:53:05,708 --> 00:53:06,957 Как насчет букета? 368 00:53:09,083 --> 00:53:11,082 Блин! Какого черта она делает? 369 00:53:16,458 --> 00:53:20,874 Мы сейчас закрываемся. Отвали. Давай, пойдем. 370 00:53:27,250 --> 00:53:28,999 Какого черта ты здесь делаешь? 371 00:53:29,125 --> 00:53:31,207 Просто держу девушку компания. 372 00:53:31,333 --> 00:53:34,124 Чушь собачья! Ты приходишь сюда и пьешь мой виски, пока меня нет. 373 00:53:34,250 --> 00:53:37,415 Твоя гнилая выпивка? Конечно, нет. 374 00:53:37,541 --> 00:53:39,332 Вы двое? через спор? 375 00:53:39,458 --> 00:53:43,415 Положи один из них в ванну с цветами ночью. 376 00:53:43,541 --> 00:53:45,874 Сначала положите цветы в голову. 377 00:53:47,666 --> 00:53:49,624 Вот и вы. 378 00:53:50,666 --> 00:53:53,124 Потерпи, будет рыскать? Продолжать ! Идти! 379 00:53:53,250 --> 00:53:55,499 Разве он не очарователен? 380 00:53:55,625 --> 00:53:58,624 Я оставлю сумку здесь на случай, если вам что-нибудь понадобится. 381 00:53:58,750 --> 00:54:01,749 Мадемуазель, господа. 382 00:54:17,041 --> 00:54:20,749 Он пьет мой скотч, поэтому, когда я приглашаю кто-то закончился, никого не осталось. 383 00:54:22,416 --> 00:54:23,915 Если это произойдет снова, Я переезжаю. 384 00:54:25,125 --> 00:54:29,415 Простите, а есть ли место? чтобы получить что-нибудь поесть? Я умираю с голоду. 385 00:54:39,166 --> 00:54:41,332 Чего вы ждете? 386 00:54:43,083 --> 00:54:46,874 Встретимся в баре у входа на вокзал в 8:00. 387 00:54:47,000 --> 00:54:49,582 Сделайте это в 9:00. Увидимся завтра. 388 00:54:55,250 --> 00:54:58,415 Я бы дал тебе свою фотографию на что можно смотреть, но он у тебя уже есть. 389 00:55:00,541 --> 00:55:02,665 Что у тебя сейчас на уме? 390 00:55:03,333 --> 00:55:04,832 Ничего. 391 00:55:09,791 --> 00:55:12,790 Твои глаза изменили цвет. 392 00:55:12,916 --> 00:55:15,082 И тебе это не нравится? 393 00:55:20,875 --> 00:55:23,874 Все твое лицо изменил цвет. 394 00:55:24,000 --> 00:55:26,624 Ты как будто светишься. 395 00:55:26,750 --> 00:55:29,915 Я бы почти сказал, что тебе это не интересно в этих газетах больше. 396 00:55:32,625 --> 00:55:35,207 Может ли это быть ты интересуешься мной? 397 00:55:37,125 --> 00:55:38,624 Ага. 398 00:55:39,458 --> 00:55:42,624 - Я тот, кого ты хочешь? - Ага. 399 00:55:43,375 --> 00:55:45,457 Ну, ты не можешь иметь меня. 400 00:55:52,291 --> 00:55:53,665 Потанцуем? 401 00:56:13,041 --> 00:56:17,290 -Почему я люблю тебя? -Потому что я потрясающая женщина. 402 00:56:17,416 --> 00:56:21,790 -Почему ты меня не любишь? -Потому что мне не хватает смелости. 403 00:56:21,916 --> 00:56:25,332 -Ты ленивый? -Ужасно. 404 00:56:26,500 --> 00:56:29,790 - Кто готовит у вас дома? -Повар. 405 00:56:29,916 --> 00:56:32,832 - А работа по дому? - Домработница. 406 00:56:32,958 --> 00:56:34,749 А занятия любовью? 407 00:56:36,166 --> 00:56:37,665 Могу ли я? 408 00:57:12,666 --> 00:57:14,249 Эй, как ваши дела, ребята? 409 00:57:14,375 --> 00:57:16,832 Проклятие ! Как раз то, что нам не нужно! 410 00:57:22,541 --> 00:57:24,540 Кто эта цыпочка? 411 00:57:26,208 --> 00:57:27,624 Золушка. 412 00:57:29,333 --> 00:57:32,582 Ну, у твоей Золушки есть такой большой пистолет в ее сумке. 413 00:57:34,708 --> 00:57:36,832 Это ее волшебная палочка. 414 01:00:16,291 --> 01:00:17,832 Доброе утро. 415 01:00:17,958 --> 01:00:19,874 Могу ли я иметь чашечку кофе, пожалуйста? 416 01:00:20,000 --> 01:00:21,790 Сразу. 417 01:00:23,416 --> 01:00:25,999 Твой муж ждет там. 418 01:00:34,708 --> 01:00:38,665 Тебе пришлось привести его, не так ли? Ты просто не смог устоять, да? 419 01:00:49,208 --> 01:00:50,707 Хорошо ли спалось? 420 01:00:51,458 --> 01:00:52,957 С чего мне начать? 421 01:00:54,416 --> 01:00:56,374 В начале. 422 01:00:58,875 --> 01:01:00,749 Я столкнулся с этим парнем. 423 01:01:00,875 --> 01:01:02,749 - Хочешь к этому круассан? - Нет, спасибо. 424 01:01:02,875 --> 01:01:05,999 - Кусок пирога? - Нет, спасибо. 425 01:01:06,125 --> 01:01:09,082 У нас получились отличные десерты но нет покупателей. 426 01:01:11,750 --> 01:01:14,290 я столкнулся с ним перед домом. 427 01:01:14,416 --> 01:01:16,499 Я выполнял некоторые поручения для моего дня рождения. 428 01:01:16,625 --> 01:01:19,374 Он помог мне взять пакеты из машины. 429 01:01:22,125 --> 01:01:24,040 Я думал, что он хороший 430 01:01:24,666 --> 01:01:27,832 поэтому я пригласил его на вечеринку в тот вечер. 431 01:01:27,958 --> 01:01:29,957 И он взорвал сейф во время вашей вечеринки? 432 01:01:31,541 --> 01:01:33,374 Ну да. 433 01:01:35,458 --> 01:01:37,874 Но он все вернул той же ночью. 434 01:01:38,000 --> 01:01:39,457 Кроме файла. 435 01:01:40,541 --> 01:01:42,290 Он потерял это. 436 01:01:42,416 --> 01:01:45,082 Это было в почтовом ящике сегодня утром. 437 01:01:47,375 --> 01:01:51,624 «Предоставьте 50 миллионов франков мелкими купюрами. если ты хочешь вернуть свои документы. 438 01:01:51,750 --> 01:01:54,165 «Дальнейшие инструкции. Фред». 439 01:01:58,916 --> 01:02:01,082 Ты счастлив сейчас? 440 01:02:09,750 --> 01:02:13,832 Я знаю, что я маленькая сирота, Энни спасен Дэдди Уорбаксом. 441 01:02:18,791 --> 01:02:21,457 Ты душишь меня, Дэдди Уорбакс. 442 01:02:22,791 --> 01:02:25,290 Ты сокрушаешь меня. 443 01:02:26,750 --> 01:02:28,915 Мне нужно немного воздуха. 444 01:02:33,500 --> 01:02:35,749 Я даже не изменял тебе прошлой ночью. 445 01:02:35,875 --> 01:02:37,874 я даже не почувствовал как будто изменяешь тебе. 446 01:02:41,500 --> 01:02:44,290 Я провел всю ночь вместо этого смотреть фейерверки. 447 01:02:50,333 --> 01:02:52,582 Это было действительно здорово. 448 01:02:56,958 --> 01:03:00,124 Мне надоел твой образ жизни, 449 01:03:00,250 --> 01:03:03,040 устал от твоих планов и твои улыбки. . . 450 01:03:06,458 --> 01:03:08,832 Даже надоели ваши деньги. 451 01:03:11,250 --> 01:03:13,249 Тогда почему бы тебе не развестись? 452 01:03:13,375 --> 01:03:15,457 Сколько я должен? 453 01:03:16,000 --> 01:03:17,499 Жан! 454 01:03:22,666 --> 01:03:25,915 Позаботьтесь об этом молодом человеке, и сделай это быстро. 455 01:03:46,541 --> 01:03:50,040 Мы ужинаем вне дома этим вечером. Будьте готовы к 8:00. 456 01:05:31,625 --> 01:05:33,582 Знаешь, ты мог бы улыбнуться. 457 01:05:33,708 --> 01:05:36,999 Когда я улыбаюсь, меня тошнит. Что вы предпочитаете? 458 01:05:37,916 --> 01:05:40,207 - Что это за прическа? - Ирокезы. 459 01:05:40,333 --> 01:05:42,165 - Что? - Ирокезы. 460 01:05:44,416 --> 01:05:46,499 - Как! - Как вы? 461 01:05:46,625 --> 01:05:50,624 Я рад тебя видеть. Боже мой! 462 01:05:53,041 --> 01:05:54,290 Рэймонд, сюда. 463 01:05:54,416 --> 01:05:55,915 «Рэймонд». 464 01:05:57,125 --> 01:05:59,082 Бизнес имеет значение! 465 01:05:59,208 --> 01:06:01,832 Ты очень хорошо выглядишь. Вы были на Ривьере? 466 01:06:01,958 --> 01:06:03,957 Да, да, я был! 467 01:06:04,083 --> 01:06:06,874 Повезло тебе. В Париже уже несколько дней идет дождь. 468 01:06:07,000 --> 01:06:09,207 - Могу я взять твое пальто? - Нет. 469 01:06:09,333 --> 01:06:12,999 - Тебе холодно? - Нет, но я не останусь надолго. 470 01:06:16,500 --> 01:06:21,290 Она сказала: «Не покупайте у этого дилера, он злодей». 471 01:06:21,416 --> 01:06:23,249 Так я сказал. . . 472 01:06:24,666 --> 01:06:26,332 Я ненавижу это. Вы возьмете это. 473 01:06:30,708 --> 01:06:32,415 Бриджит! 474 01:06:33,666 --> 01:06:37,957 Поэтому я сказал себе: «Он дает тебе хороший совет». 475 01:06:40,625 --> 01:06:42,957 В каком ты классе? 476 01:06:43,083 --> 01:06:47,582 Мой выпускной год. Я имею в виду, это моя третья попытка в выпускном классе. 477 01:06:47,708 --> 01:06:51,540 Здесь. Я ненавижу это. 478 01:06:51,666 --> 01:06:54,082 Это было очень неловко, разве ты не знаешь, поэтому я вернулся. . . 479 01:06:54,208 --> 01:06:57,165 Останавливаться! Расскажи свою историю кому-то другому 480 01:06:57,291 --> 01:06:59,540 потому что мне действительно плевать обо всей этой ерунде. 481 01:07:10,250 --> 01:07:13,332 Дорогая, в чем дело? 482 01:07:18,250 --> 01:07:20,457 миссис Керман, есть ли проблема? 483 01:07:20,583 --> 01:07:23,582 Нет, я только что говорил твоей жене 484 01:07:23,708 --> 01:07:26,415 что мне плевать о ее бессмысленных и глупых историях. 485 01:07:29,416 --> 01:07:31,707 Елена, извините немедленно. 486 01:07:31,833 --> 01:07:34,249 Извиняться? 487 01:07:34,375 --> 01:07:36,790 За что? 488 01:07:37,291 --> 01:07:39,832 За то, что терпел свою жену на три часа? 489 01:07:40,666 --> 01:07:43,790 Поменяйтесь со мной местами. Возможно, вы будете удивлены больше, чем я. 490 01:07:43,916 --> 01:07:46,124 Хелена, немедленно выйди из-за стола. 491 01:07:52,375 --> 01:07:58,040 Господин магистрат, ваш ужин жалок. и твои раскопки жалки. 492 01:07:58,166 --> 01:08:00,582 Идите все на хуй! 493 01:08:06,291 --> 01:08:07,999 Хороший. 494 01:08:14,916 --> 01:08:15,915 Добрый вечер. 495 01:08:23,458 --> 01:08:25,540 Ты ждешь инспектора, Я полагаю. 496 01:08:37,208 --> 01:08:39,457 Возможно, он не вернется сегодня вечером. 497 01:08:49,208 --> 01:08:51,999 Ты можешь рассказать мне все. Я его правая рука. 498 01:08:54,416 --> 01:08:56,457 Ты знаешь Кемпера? 499 01:08:57,083 --> 01:08:58,957 В Бретани? 500 01:09:01,000 --> 01:09:02,582 А Сен-Рафаэль? 501 01:09:02,708 --> 01:09:05,665 Да, я слышал об этом. Это на Ривьере. 502 01:09:06,791 --> 01:09:09,707 Кажется, я потерял свой паспорт по пути. 503 01:09:12,166 --> 01:09:16,207 Действительно? Вы потеряли паспорт между Кемпером и Сен-Рафаэлем? 504 01:09:17,500 --> 01:09:18,999 Точно. 505 01:09:19,708 --> 01:09:22,874 Я знаю, что это не совсем твой участок 506 01:09:24,625 --> 01:09:27,290 но инспектор говорил очень высоко с вашей стороны. 507 01:09:27,416 --> 01:09:29,999 Да, но. . . Он сделал? 508 01:09:32,875 --> 01:09:35,957 Это будет непросто. Совсем непросто. 509 01:09:36,083 --> 01:09:37,624 Что за машина ты был за рулем? 510 01:09:39,583 --> 01:09:42,665 - Как насчет букета? - Я выгляжу так, будто хочу купить цветы? 511 01:09:43,375 --> 01:09:46,124 Нет, но ты выглядишь как ты ждешь кого-то. 512 01:09:46,250 --> 01:09:48,124 И у меня такое чувство вы будете ждать долго. 513 01:09:52,583 --> 01:09:53,874 Сколько стоит букет? 514 01:09:55,041 --> 01:09:56,832 Двадцать франков, плюс небольшой бренди. 515 01:10:01,833 --> 01:10:03,415 Очень смешно. 516 01:10:04,000 --> 01:10:06,374 Рене, двойной бренди. 517 01:10:08,416 --> 01:10:11,415 - Вечер. - Добрый день, инспектор. 518 01:10:11,541 --> 01:10:16,207 Эта молодая леди потеряла паспорт между Кемпером и Сен-Рафаэлем. 519 01:10:18,041 --> 01:10:20,707 Она была в машине и. . . 520 01:10:20,833 --> 01:10:23,582 - Два кофе. - Два кофе, сразу. 521 01:10:29,125 --> 01:10:31,499 - Любые новости? - Да. 522 01:10:41,250 --> 01:10:44,999 Пятьдесят миллионов. Если бы я был тобой, Я бы заплатил ему сразу. 523 01:10:45,125 --> 01:10:48,124 Его цена растет с каждым днем. 524 01:10:48,250 --> 01:10:51,374 Его ищут какие-то мужчины. 525 01:10:53,458 --> 01:10:55,624 Они хотят его убить. 526 01:10:56,708 --> 01:10:58,207 Знаете, как в вестерне. 527 01:10:58,833 --> 01:11:01,040 Поскольку ты шериф где-то здесь 528 01:11:01,166 --> 01:11:04,249 было бы намного лучше если бы ты нашел его первым. 529 01:11:04,375 --> 01:11:06,415 Лучше для кого? 530 01:11:09,666 --> 01:11:11,499 Для всех. 531 01:11:15,041 --> 01:11:17,999 Потому что если ты не сделаешь что-нибудь об этом 532 01:11:20,583 --> 01:11:23,124 твоя маленькая станция собирается превратиться в Ватерлоо. 533 01:11:26,916 --> 01:11:28,582 Сколько человек идет по его следу? 534 01:11:29,750 --> 01:11:31,290 Около десяти. 535 01:11:31,416 --> 01:11:34,707 Если повезет, они найдут его только завтра. 536 01:11:35,916 --> 01:11:38,124 Метро закрывается через 20 минут. 537 01:11:39,750 --> 01:11:41,332 Будем надеяться на это. 538 01:11:42,000 --> 01:11:43,332 ЗАКРЫТО 539 01:12:10,625 --> 01:12:13,499 Всем вставать и лезть в задницу! 540 01:12:30,875 --> 01:12:32,624 Хорошо. Пойдем. Распространитесь. 541 01:12:37,416 --> 01:12:40,790 Хорошо, оставайтесь вместе. 542 01:12:42,333 --> 01:12:45,374 Господа, это Пол, наш певец. 543 01:13:01,750 --> 01:13:04,957 Это Жан-Клод, гитара. 544 01:13:05,083 --> 01:13:07,207 Эмиль на ударных инструментах. 545 01:13:07,333 --> 01:13:09,957 Барабанщик никогда не разглашает его имя. 546 01:13:10,083 --> 01:13:12,665 Господин Саксофон. 547 01:13:13,625 --> 01:13:17,707 И этого маленького ублюдка Эрико, композитор и басист. 548 01:13:18,583 --> 01:13:20,082 Садиться. 549 01:16:31,291 --> 01:16:34,790 Шеф, я нашел его убежище. Посмотрите, что я нашел! 550 01:16:37,041 --> 01:16:39,040 Блин! Его никогда здесь нет. Дерьмо! 551 01:18:30,583 --> 01:18:32,707 Какого черта ты делаешь? 552 01:18:47,166 --> 01:18:49,999 Полиция. Наручники. Тюрьма. 553 01:19:00,500 --> 01:19:02,290 Ваши документы, пожалуйста. 554 01:19:05,125 --> 01:19:06,124 Ваши документы. 555 01:20:12,958 --> 01:20:14,040 Там! 556 01:20:16,333 --> 01:20:18,290 Ебать! Дерьмо! 557 01:20:19,208 --> 01:20:21,374 Заблокируйте второй уровень, весь уровень! 558 01:20:21,500 --> 01:20:23,249 Привет. Привет, это Робин. 559 01:20:30,750 --> 01:20:32,374 Вы видели кого-нибудь? 560 01:20:42,291 --> 01:20:45,624 Ладно, ладно, ладно. Остался только один. 561 01:20:51,291 --> 01:20:52,707 Проверка личности. 562 01:20:54,666 --> 01:20:57,540 Ладно, исполняйте свой долг, ребята. 563 01:20:57,666 --> 01:21:01,957 - Диспетчер предупрежден. . . - Ты мудак. Настоящий мудак! 564 01:21:23,958 --> 01:21:26,207 Что ж, погоня окончена. 565 01:21:29,500 --> 01:21:32,332 Я серьезно. Иногда ты настоящий засранец! 566 01:21:48,833 --> 01:21:50,374 - Он здесь? - ВОЗ? 567 01:21:50,500 --> 01:21:51,540 Папа. 568 01:21:52,500 --> 01:21:55,540 Откуда мне знать? я не видел кто угодно, только не инспектор. 569 01:21:57,208 --> 01:21:59,207 Глупый сын А. . . 570 01:22:27,250 --> 01:22:31,207 Ты тот, кто дал мне эта замечательная пара роликовых коньков? 571 01:22:31,333 --> 01:22:33,790 Это становится вполне себе коллекция. 572 01:22:33,916 --> 01:22:36,540 я собираюсь стать фанат роликовых коньков. 573 01:22:45,958 --> 01:22:47,457 Вы читали эти письма? 574 01:22:50,166 --> 01:22:52,582 Ответить инспектору когда он задает тебе вопрос! 575 01:22:53,250 --> 01:22:56,957 Мистер Бэтмен, ты был бы так любезен 576 01:22:57,083 --> 01:23:00,832 как пойти в бар и принеси мне хороший маленький кофе 577 01:23:00,958 --> 01:23:03,624 с капелькой молока и два сахара? 578 01:23:16,208 --> 01:23:18,124 Этот парень мудак! 579 01:23:21,875 --> 01:23:23,707 Мой нос хрупкий. 580 01:23:23,833 --> 01:23:26,499 Ты должен был сказать ему раньше. 581 01:23:26,625 --> 01:23:28,540 Счастлив сейчас? 582 01:23:28,666 --> 01:23:30,874 Продолжать. Посмеяться за мой счет. 583 01:23:31,000 --> 01:23:34,249 Ты смеялся за нашей спиной за последние восемь месяцев. 584 01:23:34,375 --> 01:23:37,124 Этот парень преследовал тебя на восемь месяцев. 585 01:23:37,250 --> 01:23:38,915 Поставьте себя на его место. 586 01:23:47,250 --> 01:23:48,874 Где ты украл эти письма от? 587 01:23:52,791 --> 01:23:54,957 Я нашел их в коридоре. 588 01:23:55,875 --> 01:23:57,832 В коридоре? 589 01:24:00,250 --> 01:24:03,332 «Предоставьте 50 миллионов франков мелкими купюрами. если ты хочешь вернуть свои документы. 590 01:24:03,458 --> 01:24:07,249 «Дальнейшие инструкции. Подписано, Фред». 591 01:24:07,375 --> 01:24:09,999 - Меня зовут не Фред. - И мой тоже. 592 01:24:10,125 --> 01:24:12,124 Привет, это Инспектор Гесберг. 593 01:24:12,250 --> 01:24:14,540 Я хотел бы поговорить миссис Керман, пожалуйста. 594 01:24:19,666 --> 01:24:20,665 Как твои дела? 595 01:24:27,916 --> 01:24:30,999 - Разве мы не говорили десять тысяч? - Остальное ты получишь, когда я возьму своего человека. 596 01:24:31,125 --> 01:24:33,707 Мне это совсем не нравится. . . 597 01:24:33,833 --> 01:24:36,082 И мне не нравится твое лицо. 598 01:24:37,041 --> 01:24:38,707 Эй, успокойся. 599 01:24:41,000 --> 01:24:42,749 Хорошо. Что такое 500 франков, больше или меньше? 600 01:24:44,333 --> 01:24:46,374 Вы видите этот телефон на стене там? 601 01:24:47,375 --> 01:24:50,124 Сейчас 6:00. Поднимите трубку, когда она зазвонит в 7:15. 602 01:24:51,416 --> 01:24:53,582 Ты узнаешь где ваш турист. 603 01:24:53,708 --> 01:24:55,499 Сладкий пирог. 604 01:25:00,833 --> 01:25:02,332 Засранец. 605 01:25:16,375 --> 01:25:18,790 Эй, мне нужно позвонить. Позвольте мне воспользоваться вашими очками. 606 01:25:18,916 --> 01:25:21,040 - Снова? - Да, еще раз. 607 01:26:18,375 --> 01:26:20,249 Пятьдесят на пятьдесят? 608 01:26:25,791 --> 01:26:27,457 Хорошо. 609 01:26:40,583 --> 01:26:43,665 Если вы спросите меня, я думаю, что один из нас должен снять очки. 610 01:27:20,333 --> 01:27:21,582 Не двигайся! 611 01:27:24,083 --> 01:27:26,249 Ну давай же. Дай мне коробки. 612 01:27:26,958 --> 01:27:28,665 У вас есть дети, не так ли? 613 01:27:29,916 --> 01:27:31,165 Дай мне коробки. Красиво и медленно. 614 01:27:31,291 --> 01:27:33,499 Ваша жена тоже работает? Она ждет тебя? 615 01:27:36,375 --> 01:27:38,749 А теперь закройте двери! 616 01:27:42,500 --> 01:27:44,874 Ладно, бей! Иди! 617 01:28:02,416 --> 01:28:05,249 тебя только что облажали из 500 франков! 618 01:28:20,083 --> 01:28:21,874 Увидимся, приятель. 619 01:28:25,833 --> 01:28:28,957 Где он, черт возьми? Мы опоздаем. 620 01:28:34,000 --> 01:28:36,999 Где этот концерт? Возможно, мы могли бы пойти дальше. 621 01:28:37,125 --> 01:28:38,957 Я даже не знаю, где это. 622 01:28:39,083 --> 01:28:43,165 Не волнуйся. Он, вероятно, прорабатываем некоторые детали. 623 01:28:44,083 --> 01:28:45,582 Видеть? Вот он. 624 01:28:47,833 --> 01:28:49,999 Простите, дети, но. . . 625 01:28:51,583 --> 01:28:53,499 Знаешь, мы начинали чтобы сильно разозлиться. 626 01:28:53,625 --> 01:28:57,290 - Ну, извини. - Так куда нам теперь идти? 627 01:28:58,500 --> 01:29:00,332 Никуда. Мы играем прямо там. 628 01:29:04,416 --> 01:29:06,624 Ты нас ругаешь? Вы называете это сценой? 629 01:29:13,500 --> 01:29:14,874 Ну давай же. Давайте настроимся. 630 01:29:35,208 --> 01:29:37,207 В этом месте ничего не работает! 631 01:29:40,625 --> 01:29:43,124 Спасибо, инспектор. 632 01:29:43,250 --> 01:29:47,165 Главный? У нас было ограбление в строке номер три. 633 01:29:47,833 --> 01:29:48,915 Так? 634 01:29:50,291 --> 01:29:51,374 Так что ничего. 635 01:29:51,500 --> 01:29:53,624 Чего вы ждете? Записка от учителя? 636 01:29:53,750 --> 01:29:56,165 - Нет, я иду, я иду. - Если собираешься, то иди. 637 01:29:56,750 --> 01:29:58,665 Все в порядке. Я ушел. 638 01:30:01,500 --> 01:30:03,582 Что ты собираешься делать? о Фреде? 639 01:30:03,708 --> 01:30:07,374 Если быть совершенно откровенным, этот Фред становится занозой в заднице. 640 01:30:07,500 --> 01:30:09,082 Вы ищете его. Вы находите его. 641 01:30:09,208 --> 01:30:12,457 Выведите его на свежий воздух. Это пойдет ему на пользу. 642 01:30:14,041 --> 01:30:17,124 Шеф, это Бэтмен. Я получил подтверждение об этом ограблении. 643 01:30:17,250 --> 01:30:19,999 Я сейчас на платформе, но их нет и следа. 644 01:30:20,125 --> 01:30:22,040 Должно быть, они скрываются. Возможно, мне удастся найти очевидцев. 645 01:30:22,166 --> 01:30:23,915 Как насчет использования небольшая инициатива, Бэтмен? 646 01:30:24,041 --> 01:30:26,582 На твоем месте я бы отправил отряд спецназа в туннель. 647 01:30:26,708 --> 01:30:28,540 - Может быть, они что-нибудь подвернут. - Хорошая идея. 648 01:30:28,666 --> 01:30:31,374 - Спасибо за все, инспектор. - Подожди. Мы еще не закончили. 649 01:30:35,125 --> 01:30:37,749 Сначала заполните эту форму. Мне нужно ваше имя, адрес и так далее, 650 01:30:37,875 --> 01:30:39,999 описание того, что ты потерял и что удалось получить 651 01:30:40,125 --> 01:30:42,415 и твоя подпись чтобы закончить это. 652 01:30:56,208 --> 01:30:59,082 Где все? Где Пол и басист? 653 01:30:59,208 --> 01:31:01,165 За кулисами. 654 01:31:12,041 --> 01:31:15,207 - Что, тебе никто не сказал? - Что нам рассказал? 655 01:31:15,333 --> 01:31:17,665 Концерт отменен. 656 01:31:19,625 --> 01:31:21,707 Я рассказал об этом сотрудникам метро. Они вас не уведомили? 657 01:31:21,833 --> 01:31:25,040 Где мистер Лемуан? Это второй раз, когда вы отменили наш заказ. 658 01:31:25,166 --> 01:31:28,915 Мы рады играть бесплатно, но нельзя так относиться к людям. 659 01:31:29,041 --> 01:31:33,207 Ты прав. Вы абсолютно правы. Вот что я сказал мистеру Лемуану. 660 01:31:34,958 --> 01:31:37,499 Здесь. . .за твою беду. 661 01:31:39,625 --> 01:31:41,749 С нашими извинениями. 662 01:31:50,375 --> 01:31:52,624 - Где мистер Лемуан? - Ты дурак что ли? 663 01:32:04,541 --> 01:32:06,582 Спасибо, сэр. 664 01:32:08,791 --> 01:32:12,915 Сегодня ты просто слушаешь. Завтра ты поиграешь, ладно? 665 01:32:17,500 --> 01:32:20,915 - Мы закончили? - Не так быстро. 666 01:32:25,208 --> 01:32:28,540 - Могу я выписать тебе чек? - Без проблем. 667 01:32:31,958 --> 01:32:33,707 Отдайте все, что у вас есть. 668 01:36:23,791 --> 01:36:25,124 Могу я задать вам вопрос? 669 01:36:31,208 --> 01:36:33,124 Ты любишь меня? хоть немного? 670 01:36:53,916 --> 01:36:55,665 Я позвоню тебе позже.